An investigation by Indian officials that alleges dozens of Canadian colleges and universities might be linked to a scheme of illegally ferrying students across the Canada-U.S. border reveals the “staggering” extent to which holes in Canada’s immigration system can be exploited, some experts say.