The U.S. job market again defied an anticipated slowdown, with firms adding more than a quarter of a million jobs in the last full month of Joe Biden’s presidency and leaving Federal Reserve policymakers to puzzle over the need for more interest rate cuts in a strong economy.